لفظ کے معنی
दिन-रात
din-raat
hiadverb
معنی
ہر وقت؛ مسلسل؛ شب و روز؛ آٹھوں پہر۔
تفصیل
شاعری میں 'دن رات' سے مراد مسلسل اور بے تکان کیفیت ہے جو 'شب و روز' کے ہم معنی ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کے سینے میں محبت کی آگ کا ہر پل اور بغیر کسی وقفے کے سلگتے رہنا ظاہر کرتا ہے۔ یہ محبوب کے غم یا تڑپ کے ہمہ وقت جاری رہنے کا استعارہ ہے۔
اصل
Hindustani compound from Sanskrit 'dina' (day) and 'rātri' (night).
استعمال
Commonly used in ghazals as an adverbial phrase to evoke the uninterrupted, relentless nature of romantic suffering or longing.
مثالیں
دن رات تری یاد میں آنسو بہانا
دن رات یہی سوچ ستاتی ہے مجھے
ہم معنی
मुसलसलहर-वक़्तलगातार
متعلقہ الفاظ
सुबह-शामआठों-पहरशब-ओ-रोज़
