दाने

معنی

اناج کا بیج، دانہ، رزق یا خوراک۔

تفصیل

اردو شاعری میں لفظ 'دانہ' غلہ، بیج یا خوراک کے معنی میں آتا ہے، جو اکثر رزق یا دنیاوی فریب کے جال (دام) کا استعارہ بنتا ہے۔ اس شعر میں یہ 'آب و دانہ' کی صورت میں مستعمل ہے جس کا مطلب حیات کی مادی ضروریات یعنی خوراک اور پانی ہے۔ اسیرِ قفس کہتا ہے کہ اسے پیٹ بھرنے کی فکر نہیں بلکہ بہار کی یاد اور محبوب کی نشانی مقصود ہے۔

اصل

From Persian 'dāna' (دانه), meaning grain, seed, or stone of fruit.

استعمال

Frequently paired with 'aab' (water) to denote earthly destiny/nourishment, or with 'daam' (snare) to symbolize worldly temptations.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ