देनी

معنی

دینا، پیش کرنا یا نذر کرنا (تانیثی صورت)۔

تفصیل

اس شعر میں 'دینی'، مصدر 'دینا' کی مؤنث صورت ہے جو 'نذر' کے تانیث ہونے کے سبب استعمال ہوئی ہے۔ یہاں اس سے مراد محبوب کے روبرو اپنی جان قربان یا پیش کرنا ہے۔ وصال کے عالم میں فرطِ حیرت اور بے خودی کے باعث عاشق اپنی جان نذر کرنا ہی بھول جاتا ہے۔

اصل

Sanskrit 'दान' (dāna) / 'ददाति' (dadāti) evolving through Prakrit into Hindustani 'देना' (denā).

استعمال

In classical Urdu poetry, infinitives take feminine agreement ('-नी') when paired directly as objects to feminine nouns like 'नज़्र', 'दुआ', or 'सज़ा'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ