देने

معنی

دینا، قربان کرنا یا نچھاور کرنا۔

تفصیل

یہ مصدر 'دینا' کی مغیرہ صورت ہے جو حرفِ ربط سے پہلے استعمال ہوئی ہے۔ اس شعر میں 'جان کے دینے' سے مراد عشق کی راہ میں اپنی زندگی قربان یا نچھاور کرنا ہے۔ یہ شعر عاشقانہ ایثار اور اس کے لیے درکار جرات و ہمت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'ददाति' (dadāti) / 'दान' (dāna), through Prakrit 'देइ' (dei), evolving into Hindustani 'देना' (denā).

استعمال

In ghazal poetry, 'jaan dene' is a standard motif signifying martyrdom and total selfless devotion to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ