दाना

معنی

اناج کا بیج، تخم یا ذرہ۔

تفصیل

اردو اور فارسی شاعری میں 'دانہ' غلہ، بیج یا دام کے چارے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ اس شعر میں یہ اس بیج کی علامت ہے جو خاک میں ملنے کے باوجود نمو نہ پا سکا اور دہقاں کی حسرت بن گیا۔ یہ ناکام آرزو اور رائیگاں کوشش کی تمثیل ہے۔

اصل

Persian 'dāna' (دانه), meaning grain or seed; related to Sanskrit 'dhānā' (धाना).

استعمال

Commonly paired with 'dām' (snare) in ghazals to reflect fatal attraction, or used with tears (dāna-e-ashk) and tasbīḥ beads.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ