दादन

معنی

دینا، عطا کرنا، بخشش۔

تفصیل

فارسی اور اردو کی کلاسیکی شاعری میں 'دادن' بطور مصدر 'دینے' یا 'عطا کرنے' کے معنوں میں آتا ہے۔ اس شعر میں 'دادنِ گل' سے مراد عاشق کے خونِ جگر کو پھولوں کے کھلنے اور نچھاور ہونے سے تشبیہ دینا ہے۔ یہ قاتل کے خنجر کے زخم کو صدمہ جاننے کے بجائے بہار اور تحفہ سمجھنے کی بلیغ کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian infinitive 'dādan' (دادن), descended from Middle Persian 'dādan' and Proto-Indo-European root *deh₃- ('to give').

استعمال

Used in Persianized izafat constructions in high ghazal style to poetically signify surrender, offering, or bestowing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ