दुता

معنی

دوہرا، جھکا ہوا، مڑا ہوا یا خمیدہ۔

تفصیل

فارسی کا یہ لفظ دوہرے یا مڑے ہوئے کے معنی میں مستعمل ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ خصوصاً بل کھاتی زلفوں یا غم و پیری سے جھکے ہوئے قد و قامت کے لیے آتا ہے۔ اس شعر میں 'خمِ زلفِ دوتا' محبوب کی پیچیدہ اور دوہری لہراتی زلفوں کے خم کی طرف اشارہ کرتا ہے۔

اصل

Persian (دوتا - dūtā, composed of 'do' meaning two and 'tā' meaning fold/strand).

استعمال

In the ghazal tradition, it is predominantly paired with 'zulf' (curled tress) or 'pusht'/'qadd' (bowed back).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ