देते

معنی

دینا، عطا کرنا (حال یا عادتاً تعظیمی صورت)۔

تفصیل

'دیتے' مصدر 'دینا' کا اسمِ حالیہ ہے جو یہاں تعظیمی یا جمع کی صورت میں فعل کے طور پر مستعمل ہے۔ اس شعر میں 'بوسہ دیتے نہیں' محبوب کے التفات یا بوسہ دینے سے انکار کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ شعر میں محبوب کے لالچ اور عاشق کی تمنا کے درمیان تناؤ کی تصویر کشی کرتا ہے۔

اصل

Inherited from Old Indo-Aryan Sanskrit दा (dā) / ददाति (dadāti) via Middle Indo-Aryan Prakrit देइ (deï) into Hindustani देना (denā).

استعمال

Commonly employed in Urdu poetry to depict the beloved either dispensing boons (lutf, bosa) or dealing out grief and affliction (dard, gham).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ