दौड़ते

معنی

دوڑتے ہوئے، تیزی سے گردش کرتے ہوئے۔

تفصیل

اس شعر میں 'دوڑتے' کا لفظ 'پھرنے' کے ساتھ مل کر رگوں میں خون کی مسلسل گردش اور روانی کو ظاہر کرتا ہے۔ غالب کے نزدیک محض جسم کے اندر خون کا بہنا بے معنی ہے اگر وہ غمِ عشق میں آنکھ سے نہ ٹپکے۔ یہ لفظ اندرونی جنبش اور بے قرار روانی کی علامت ہے۔

اصل

Derived from Old Indo-Aryan / Sanskrit root 'धाव्' (to run) through Prakrit 'दवडइ' into Hindustani 'दौड़ना'.

استعمال

In classical ghazal, it frequently combines with verbs of wandering like 'फिरना' to convey perpetual restlessness, searching, or internal turmoil.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ