दुज़्दीदन

معنی

چرانا، چوری کرنا یا غائب کرنا۔

تفصیل

فارسی کا مصدر ہے جس کے معنی چرانے یا چوری کرنے کے ہیں۔ اس شعر میں یہ 'دزدیدنِ دل' (دل چرانا) کے طور پر بطور اسمِ مصدر آیا ہے، جہاں شاعر ستم کے لیے تیار دل کو چرانے کو محال کہتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں یہ نازک اور پوشیدہ انداز سے دل یا نگاہ چرانے کے لیے برتا جاتا ہے۔

اصل

Persian دزدیدن (duzdīdan, 'to steal'), from دزد (duzd, 'thief').

استعمال

In classical Urdu ghazal, this Persian infinitive is employed for elevated diction when describing the secretive or illicit capture of a lover's glance or heart.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ