दुज़्दीदा

معنی

چوری کی ہوئی، پوشیدہ، چوری چھپے ڈالی گئی (نظر)۔

تفصیل

فارسی اور اردو کلاسیکی شاعری میں 'دزدیدہ' کا مفہوم چوری چھپے یا مخفی طور پر کیا جانے والا فعل ہے۔ اس شعر میں 'دزدیدہ نگہ' سے مراد محبوب کی وہ چوری چھپے ڈالی جانے والی نگاہ ہے جو بے تکلف آنکھ ملانے سے پہلے حیا اور رازداری کے انداز میں پڑتی ہے۔

اصل

Persian, past participle of 'duzdīdan' (دزدیدن, to steal), from 'duzd' (دزد, thief).

استعمال

Most commonly paired as an izafat construct with 'nigah' or 'nazar' in the ghazal tradition to evoke coy, stolen glances.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ