दुज़दी

معنی

چوری، چوری کا کام یا خفیہ عمل۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'دزدی' کا مطلب چوری یا خفیہ طور پر کچھ چرانے کا عمل ہے۔ غالب کے اس شعر میں 'دزدیٔ زخم' سے مراد زخم چرانے کی تمنا اور تدبیر ہے، جہاں ہر کانٹے کی نوک پاؤں سے زخم چھین لینے یا چرا لینے پر تلی ہوئی تھی۔ یہ زخم اور درد کی غیر معمولی قدر و قیمت کا شاعرانہ استعارہ ہے۔

اصل

Persian, derived from 'duzd' (thief) with the abstract noun suffix '-i' (duzdi = theft).

استعمال

In ghazal aesthetics, 'duzdi' often appears in izafat constructions (like 'duzdi-e-nazar' or 'duzdi-e-bosa') to describe covert, stealthy, or illicit lover-like actions.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ