दीजे

معنی

دیجیے، عطا کیجیے یا پیش کیجیے۔

تفصیل

'دیجے' مصدر 'دینا' کا کلاسیکی صیغۂ امر ہے جو جدید 'دیجیے' کا مترادف ہے۔ اس شعر میں یہ کنائے اور طنز کے طور پر آیا ہے، جہاں اپنی جان لینے والے ہی کو خون بہا پیش کرنے کی تلقین کی گئی ہے۔ غزل کی روایتی بحروں میں وزن کی درستگی اور شائستگی کے لیے یہ لفظ بکثرت باندھا گیا ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit root 'dā' (to give), evolving through Prakrit with the medieval Indo-Aryan precative suffix '-ije'.

استعمال

A frequent metrical variant of 'दीजिए' in classical Urdu poetry used to maintain the meter and add classical elegance.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ