لفظ کے معنی
दो-चार
do-chaar
hiadjective
معنی
آمنے سامنے، روبرو، یا مڈبھیڑ ہونا۔
تفصیل
اردو میں 'دو چار ہونا' سے مراد روبرو آنا، آمنے سامنے ہونا یا ٹکراؤ کی کیفیت ہے۔ اس شعر میں اس کا استعمال آگ کے حیدر کے ماننے والوں کے مقابلے میں آنے کے لیے ہوا ہے۔ الگ سیاق و سباق میں اس سے مراد 'چند' بھی ہوتا ہے۔
اصل
Hindustani/Persian dvandva compound of 'do' (two) and 'chār' (four).
استعمال
In ghazals, it is predominantly used in the verbal construction 'दो-चार होना' to denote confronting adversity or meeting the gaze of the beloved.
مثالیں
غم کی لہروں سے دو چار ہونا پڑا۔
نگاہوں کا نگاہوں سے دو چار ہونا۔
ہم معنی
रूबरूआमने-सामनेमुक़ाबिल
متعلقہ الفاظ
दो-चार होनामुक़ाबलामुठभेड़
