لفظ کے معنی
दीगर
deegar
hiadjective
معنی
دوسرا، کوئی اور، یا مختلف۔
تفصیل
کلاسیکی اردو اور فارسی شاعری میں 'دیگر' کا مطلب دوسرا، مختلف یا غیر ہوتا ہے۔ اس شعر میں 'چشمِ دیگر' سے مراد کوئی دوسری نگاہ ہے جو تلوار کی آب و تاب اور جوہر کو پہچان سکے۔ یہ شاعر کی اپنی ذات کے مقابل ایک متبادل یا جداگانہ زاویۂ نظر کو پیش کرتا ہے۔
اصل
Persian (دیگر / dīgar), evolved from Middle Persian 'didīgar' (second, other).
استعمال
In ghazal poetry, it frequently appears in Persian izafat constructions to introduce an alternative lover, observer, or state of being.
مثالیں
کوئی چشمِ دیگر یہ درد کیا سمجھے۔
یہ قصہ کسی دیگر وقت کے لیے چھوڑ دو۔
ہم معنی
दूसराअन्यग़ैर
متعلقہ الفاظ
यक-दीगरदिगर-गूँदीगराँ
