दाग़-सामाँ

معنی

جس کا کل اثاثہ یا سامان فقط داغ ہو۔

تفصیل

'داغ ساماں' سے مراد وہ وجود ہے جس کا کل اثاثہ یا سامان صرف داغ اور رنج ہو۔ شعر میں یہ لالہ کے لیے مستعمل ہے، جس کی سیاہیِ داغ کو کارگاہِ ہستی میں اس کی کل کائنات اور سرمایہ قرار دیا گیا ہے۔ یہ استعارہ وجود کے پیدائشی کرب کو خوبصورتی سے بیان کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'dāgh' (mark, burn, brand) and 'sāmān' (goods, apparatus, provision).

استعمال

Frequently used in classical ghazal to attribute an inherent, noble wealth of suffering to tragic figures like the lover or the tulip.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ