देगी

معنی

دے گی؛ مکمل انجام تک پہنچائے گی (مؤنث واحد)۔

تفصیل

اس شعر میں 'دے گی' دراصل 'جلا' کے ساتھ مل کر مرکب فعل 'جلا دے گی' کی صورت اختیار کرتا ہے، جس کا فاعل مؤنث اسم 'آگ' ہے۔ یہ محبوب کی جدائی میں ہڈیوں کے لکڑیوں کی طرح راکھ ہو جانے کے عمل کو ظاہر کرتا ہے۔ کلاسیکی شاعری میں بحر اور معنوی زور کے لیے فعل کے حصوں کو آگے پیچھے رکھنا عام طرز ہے۔

اصل

Derived from Sanskrit root दा (dā, 'to give') via Prakrit देइ (dei) into Hindustani देना (denā).

استعمال

In classical Urdu ghazal, auxiliary verbs like 'देगी' are often displaced from the principal verb to maintain metrical rhythm and create dramatic tension.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ