दाग़ों

معنی

نشانات، دھبے یا زخم (داغ کی جمع)۔

تفصیل

یہ لفظ 'داغ' کی جمع مائل ہے، جس کا مفہوم دھبے، نشانات یا زخم ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد خون کے آنسوؤں سے بستر پر پڑے ہوئے سرخ نشانات ہیں۔ عاشق ان نشانوں کو درد و الم کے باوجود بستر پر سجائے گئے پھولوں کی مانند تعبیر کرتا ہے۔

اصل

Persian 'dāġh' (داغ), meaning mark, brand, spot, or scar.

استعمال

In classical Urdu poetry, 'dāgh' is a central trope signifying the burning brand of sorrow and unrequited love, frequently compared to luminous lamps or vibrant red flowers.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ