दाग़

معنی

دھبہ، نشان، زخم یا صدمہ۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'داغ' سے مراد نشان، دھبہ یا سوزشِ عشق کا باطنی زخم ہے۔ اس شعر میں یہ جام پر شراب کی رنگت کے نشان کے معنی میں آیا ہے، جس کا موازنہ چاند کے سیاہ دھبے اور آنکھ کی پتلی سے کیا گیا ہے۔ یہ لفظ ظاہری نقوش اور روحانی الم دونوں کے بیان کا استعارہ ہے۔

اصل

Persian 'dāgh' (داغ), meaning a cautery, brand, spot, or scar.

استعمال

In the ghazal tradition, 'daagh' often represents the glowing, cherished wounds of passion that illuminate an otherwise dark existence.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ