दुखते

معنی

درد کرتے ہوئے، تکلیف محسوس کرتے ہوئے۔

تفصیل

کسی عضو میں درد یا دکھن محسوس ہونے کی کیفیت کو بیان کرتا ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کی نزاکت کے مبالغے کے طور پر آیا ہے کہ رات کسی کے خواب میں تشریف لے جانے کی مشقت سے اس کے نازک پاؤں دکھ رہے ہیں۔

اصل

Sanskrit duḥkha (दुःख) via Prakrit dukkha, forming Hindustani dukh / dukhnā.

استعمال

In classical ghazal poetry, this verb is frequently used in conceits of delicate physical vulnerability (nāzuk-badanī) attributed to the beloved.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ