दुख़्तर

معنی

بیٹی، دختر، یا دوشیزہ۔

تفصیل

فارسی اور اردو میں دختر کے معنی بیٹی یا دوشیزہ کے ہیں۔ کلاسیکی غزل میں یہ لفظ بالخصوص 'دخترِ رز' (انگور کی بیٹی یعنی شراب) کی ترکیب میں بکثرت آتا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ صراحی سے جام میں چھلکتی ہوئی شراب کی تجسیم اور استعارے کے طور پر برتا گیا ہے۔

اصل

Persian 'دختر' (dukhtar), cognate with Sanskrit 'दुहितृ' (duhitṛ) and English 'daughter'.

استعمال

In classical Urdu ghazal, it primarily surfaces in izafat compounds to anthropomorphize wine or natural elements.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ