दुख़्त

معنی

بیٹی، لڑکی، دختر۔

تفصیل

فارسی اور کلاسیکی اردو شاعری میں 'دخت' دراصل 'دختر' کا مخفف ہے جس کے معنی بیٹی یا لڑکی کے ہیں۔ اس شعر میں یہ ترکیب 'دختِ تاک' (انگور کی بیٹی) کی صورت میں آئی ہے جو روایتی طور پر شراب کا استعارہ ہے۔ شاعر جام گرنے اور شراب کا بانکپن یا شباب ضائع ہونے کا افسوس کر رہا ہے۔

اصل

Persian (دخت), contracted form of 'dukhtar' (daughter), cognate with Sanskrit 'duhitr' and English 'daughter'.

استعمال

In Urdu ghazal, it is almost exclusively encountered in the Persianized metaphor 'dukht-e-taak' referring to wine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ