देखेंगे

معنی

دیکھیں گے، مشاہدہ کریں گے یا نظارہ کریں گے۔

تفصیل

اس شعر میں 'دیکھیں گے' سے مراد رقیبوں اور مخالفین کا عاشق کی زبوں حالی اور رسوائی کا تماشا دیکھنا ہے۔ یہ لفظ بدخواہوں کی تماش بینی اور تفریح کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ فعل کا یہ صیغۂ مستقبل عاشق کے اس خوف کو ظاہر کرتا ہے کہ اس کا غم دنیا کے لیے کھیل بن جائے گا۔

اصل

From Sanskrit दृश् (dṛś, 'to see') / प्रेक्षते (prekṣate) via Prakrit दिक्खइ (dikkhaï) into Hindustani देखना (dekhnā).

استعمال

Commonly employed in Urdu poetry to indicate anticipation of the beloved's arrival or dread of rivals mocking the lover's grief.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ