दुख

معنی

رنج، تکلیف، الم، یا غم۔

تفصیل

شاعری میں 'دکھ' سے مراد دلی صدمہ، تکلیف یا رنج ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد محبوب کی لمبی پلکوں کے زخم اور اس کی بے رخی کا وہ درد ہے جو عاشق کے حصے میں آیا ہے۔ یہ ہجر اور بے اعتنائی کے دلی کرب کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'दुःख' (duḥkha), meaning suffering, hardship, or pain.

استعمال

A primary Indic term frequently woven into Urdu ghazal poetry alongside Persian-Arabic equivalents like 'gham' and 'dard' to evoke deep, vulnerable suffering.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ