देखीं

معنی

دیکھیں، مشاہدہ کیں، برداشت کیں۔

تفصیل

اس شعر میں 'دیکھیں' فعل 'دیکھنا' کا ماضی مطلق مؤنث جمع کا صیغہ ہے، جو 'بے وفائیاں' اور 'برائیاں' کے ساتھ استعمال ہوا ہے۔ یہاں اس کا مفہوم صرف آنکھوں سے دیکھنا نہیں بلکہ محبوب کی بے رخیوں اور خرابیوں کو ذاتی طور پر جھیلنا اور برداشت کرنا ہے۔

اصل

Sanskrit 'दृश्' (dṛś) via Prakrit 'दिक्खइ' (dikkhaï) evolved into Hindustani 'देखना' (dekhnā).

استعمال

In classical ghazal poetry, it frequently underscores the lover's painful confrontation with reality, cruelty, or the beloved's indifference.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ