देखूँ

معنی

دیکھتا ہوں، نگاہ ڈالتا ہوں یا تکتا ہوں۔

تفصیل

کلاسیکی ریختہ میں 'دیکھوں ہوں' دراصل مروجہ 'دیکھتا ہوں' کے ہم معنی مستعمل ایک قدیم اسلوب ہے۔ اس شعر میں یہ محبوب کے رخسار پر جمی ہوئی حیرت زدہ اور غیر متحرک نظر کو بیان کرتا ہے۔ عاشق اس عالمِ حیرانی میں نقشِ دیوار کی طرح سراپا دید ہو کر ساکت رہ جاتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'दृश्यते' / 'दृश्' (to see), through Prakrit into Hindavi/Old Urdu.

استعمال

The archaic construction of pairing this verb stem with 'हूँ' (e.g., 'देखूँ हूँ' for 'देखता हूँ') is a signature idiom of 18th-century classical Urdu poetry, especially prominent in the works of Mir Taqi Mir.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ