देखे

معنی

دیکھنے پر، دیدار کرنے یا نظر پڑنے سے۔

تفصیل

اس شعر میں 'دیکھے' مصدر 'دیکھنا' کی مغیرہ حالت کے طور پر استعمال ہوا ہے جس سے مراد 'دیدار کرنے' یا 'نظر آنے' سے ہے۔ محبوب کے سامنے آنے سے عاشق کے چہرے پر رونق آ جاتی ہے۔ مگر محبوب اس وقتی کیفیت کو صحت یابی سمجھ لیتا ہے۔

اصل

From Sanskrit दृश् (dṛś, to see) through Prakrit देखइ (dekkhaï) to Old Hindi / Hindustani देखना.

استعمال

In classical ghazal, the inflection 'देखे से' frequently evokes the transformative and intoxicating power of the beloved's glance (दीदार).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ