दुकानों

معنی

دکانیں یا ہٹیاں (جمع مفعولی صورت)۔

تفصیل

اس شعر میں 'دکانوں' سے مراد بازار میں اشیا فروخت کرنے کے مراکز ہیں۔ شاعر نے محبوب کو ایک نایاب متاع قرار دیا ہے جس کی دید اور طلب کے لیے ہر دکان پر بھیڑ لگی رہتی ہے۔ یہ لفظ بازارِ حسن اور مادی دنیا کی گہما گہمی کی عکاسی کرتا ہے۔

اصل

From Persian 'dukān' (دکان), ultimately borrowed from Arabic 'dukkān' (from Aramaic/Akkadian 'dukkānu').

استعمال

In Urdu ghazals, references to shops often evoke the 'bazaar of love' (bazaar-e-ishq) or the commodification of beauty and devotion.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ