दुकानें

معنی

دکانیں، ہاٹ یا خرید و فروخت کے مقامات۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'دکانیں' سے مراد خرید و فروخت کی جگہیں ہیں، جنہیں اکثر حسن، عشق یا دل کے بیوپار کے استعارے کے طور پر برتا جاتا ہے۔ اس شعر میں 'دکانیں حسن کی' سے مراد وہ جگہیں ہیں جو محبوب کی جلوہ گری کے باعث بند یعنی تختہ ہو جاتی ہیں۔ یہ محبوب کے بے مثال حسن کو اجاگر کرتا ہے جس کے سامنے کسی اور کا حسن، یہاں تک کہ حضرت یوسف کا حسن بھی، خریدار نہیں پاتا۔

اصل

Derived from Persian 'dukān' (دکان), meaning shop or stall, pluralized with the Hindustani feminine plural ending '-eñ'.

استعمال

Frequently deployed in ghazal poetry within the convention of 'bāzār-e-husn' (the marketplace of beauty) to depict the commerce of charm and longing.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ