दो-क़दम

معنی

دو قدم کا فاصلہ؛ نہایت قلیل یا مختصر مسافت۔

تفصیل

اردو شاعری میں 'دو قدم' سے مراد نہایت مختصر فاصلہ یا قلیل مسافت ہے۔ اس شعر میں اس کا مفہوم یہ ہے کہ عاشق کی انتہائی کمزوری اور بے طاقتی کی وجہ سے معمولی سی راہ بھی ایک طویل اور دشوار سفر معلوم ہوتی ہے۔

اصل

Compound of Persian/Indo-Aryan 'do' (two) and Arabic 'qadam' (pace, step, foot).

استعمال

Commonly invoked in the ghazal to symbolize the fleeting nature of life or the lover's utter enervation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ