لفظ کے معنی

दिए

diye

hinoun, masculine, plural

معنی

مٹی کے چراغ یا دیپ۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'دیئے' سے مراد مٹی کے چھوٹے چراغ ہیں۔ اس شعر میں یہ آنکھوں کی بینائی یا زندگی کی اس رمق کا استعارہ ہیں جو آنسوؤں یعنی روغن کے ختم ہوتے ہی سرد پڑ جاتی ہے۔ یہ لفظ اکثر انسانی زندگی کی بے ثباتی اور غم کی شدت کو ظاہر کرنے کے لیے آتا ہے۔

اصل

From Sanskrit 'दीप' (dīpa) via Prakrit 'दीअव' (dīava), evolving into Hindi/Urdu 'दिया' (diyā).

استعمال

Commonly invoked in the ghazal tradition alongside wind, darkness, or the solitary night of longing to depict vulnerability and vanishing hope.

مثالیں

شب فرقت میں جلتے بجھتے دیئے

ہوا کے سامنے مٹی کے دیئے

ہم معنی

चिराग़दीपकदीप

متعلقہ الفاظ

रोग़नबत्तीलौशमा
← لغت پر واپس