दो-आलम

معنی

دونوں جہاں؛ دنیا اور آخرت۔

تفصیل

اس کا لفظی مطلب دونوں جہاں یعنی دنیا اور عاقبت ہیں۔ زیرِ بحث شعر میں عاشق محبوب کو ناز و ستم کی مشق کرنے کی ترغیب دیتے ہوئے کہتا ہے کہ اگر اس کے سبب دونوں جہانوں کا خون بھی بہہ جائے، تو اس کی تمام تر ذمہ داری اور گناہ عاشق کی گردن پر ہوگا۔

اصل

Persian compound formed from Persian 'do' (two) and Arabic '‘ālam' (world, realm).

استعمال

A common poetic idiom used in ghazal to express absolute detachment from worldly and celestial rewards or to magnify the stakes of love.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ