لفظ کے معنی
दौ
dau
hinoun
معنی
دوڑ، بھاگ دوڑ، کوشش یا جدوجہد۔
تفصیل
فارسی زبان میں 'دو' کا مطلب بھاگنے یا محنت و مشقت کرنے کا ہے۔ اس شعر میں یہ 'بے تگ و دو' کی صورت میں آیا ہے جس کا مفہوم یہ ہے کہ کمال بغیر محنت، جدوجہد اور دوڑ دھوپ کے حاصل نہیں ہو سکتا۔ یہ لفظ مقصد کی طلب میں مسلسل سعی و ریاضت کو ظاہر کرتا ہے۔
اصل
From Persian 'dav' (دو), the present stem of 'davīdan' (دویدن), meaning to run.
استعمال
In classical Urdu poetry, it rarely appears in isolation; it is almost always compounded, as in 'tag-o-dau' or 'dau-dhūp', to evoke existential struggle.
مثالیں
سعی و دو میں گزر گئی ساری زندگی۔
حاصل نہ ہوا کچھ بھی اس تگ و دو سے۔
ہم معنی
सईजद्दोजहदभाग-दौड़कोशिश
متعلقہ الفاظ
तग-ओ-दौदौ-धूपदौड़
