दें

معنی

عطا کریں، عنایت فرمائیں یا بخشش کریں۔

تفصیل

شاعری میں 'دیں' مصدر 'دینا' کی تعظیمی یا شرطیہ و امکانی صورت ہے۔ اس شعر میں یہ 'اگر دیا جائے' یا 'اگر وہ عنایت فرمائیں' کے مفہوم میں آیا ہے، جو معشوق یا پروردگار کی بلا طلب نوازش کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ فیض رسانی اور بخشش کی علامت ہے۔

اصل

Sanskrit 'ददाति' (dadāti) / प्राकृत 'देइ' (dei) leading to Hindustani 'देना' (denā).

استعمال

In classical ghazal, 'den' frequently appears in conditional clauses referring to the beloved's or deity's unsolicited grace and gifts.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ