थम

معنی

رک جا، ٹھہر جا (صیغۂ امر)۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'تھم' فعل 'تھمنا' کا صیغۂ امر ہے جس کا مفہوم رکنے یا توقف کرنے کا حکم دینا ہے۔ زیرِ نظر شعر میں شاعر مسافر (رہ رو) کو رکنے کی تاکید کرتا ہے کیونکہ عشق کے سفر میں کوئی کٹھن مرحلہ پیش آ گیا ہے۔ یہ لفظ فوری خبرداری اور سفر کے تعطل کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

From Sanskrit स्तम्भ् (stambh, meaning 'to stop, fix, restrain') via Prakrit थंभ (thambha).

استعمال

In ghazal poetry, it is often addressed as an imperative to flowing tears, a wandering heart, or a traveling lover to pause.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ