थमे

معنی

رکنا، ٹھہرنا، موقوف ہونا۔

تفصیل

یہ مصدر 'تھمنا' سے فعل ہے، جس کا مطلب ہے کسی بہاؤ یا حرکت کا رک جانا یا ٹھہر جانا۔ اس شعر میں یہ آنسوؤں کے رکنے یا بند ہونے کے معنی میں آیا ہے۔ شاعر کہتا ہے کہ معاملہ صرف اشکوں کے نہ تھمنے کا نہیں، بلکہ جلے ہوئے دل کے ٹکڑوں کے بہنے کا ہے۔

اصل

From Sanskrit स्तम्भ् (stambh, meaning 'to fix, support, check') via Prakrit थम्भइ (thambhai) into Hindustani थमना (thamnā).

استعمال

In classical ghazal poetry, it is frequently invoked in the negative to express the uncontrollable and endless torrent of a lover's tears.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ