थमा

معنی

روکا، ٹھہرا یا بند ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی اردو شاعری میں 'تھما' کا مطلب کسی حرکت یا بہاؤ کا رک جانا یا ٹھہرنا ہے۔ اس شعر میں یہ زخم دب جانے کے باوجود خون کے نہ رکنے کی کیفیت کو ظاہر کرتا ہے، جو دل کے نہ رکنے والے کرب اور درد کی علامت ہے۔ یہ لفظ ظاہری ضبط اور اندرونی جذبات کے بے پایاں بہاؤ کے تضاد کو خوبی سے واضح کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit स्तम्भ् (stambh, meaning to stop or support) > Prakrit थंभइ (thambhai) > Hindi/Urdu थमना (thamnā).

استعمال

Frequently deployed in ghazal poetry with negative particles ('na thama') to portray the uncontrollable, unending flow of tears, blood, or sorrow.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ