थाम

معنی

روکنا، دبانا، سنبھالنا یا قابو میں رکھنا۔

تفصیل

اس شعر میں 'تھام' کا لفظ نالہ اور فغاں کو دل میں روک رکھنے یا ضبط کرنے کے مفہوم میں آیا ہے۔ پیرِ حرم مشورہ دیتا ہے کہ جب تیری فریاد پختہ اور پرتاثیر ہو چکی ہے تو اب اسے دل ہی میں قید مت رکھ بلکہ ظاہر ہونے دے۔ وسیع تر معنوں میں اس کا مفہوم سہارا دینے یا گرنے سے بچانے کا بھی ہے۔

اصل

Sanskrit 'स्तम्भ्' (stambh - to stop, make firm, restrain) through Prakrit 'थंभ' (thambha) to Hindustani 'थामना' (thāmnā).

استعمال

In classical Urdu poetry, it frequently appears in contexts of holding someone's hem (दामन थामना) or exercising painful emotional restraint (दिल थामना).

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ