थंबा

معنی

رکا ہوا، تھما ہوا، بند ہوا، ٹھہرا ہوا۔

تفصیل

کلاسیکی شاعری میں 'تھنبا' دراصل 'تھما' کی قدیم یا دیسی صورت ہے، جس کا مطلب رکنا یا ٹھہرنا ہے۔ اس شعر میں اس سے مراد خون کے آنسوؤں کا بہاؤ نہ رکنا ہے۔ مسلسل اشک باری کے سبب شاعر اپنی خونبار آنکھ کو ایک نہ بھرنے والا ناسور قرار دیتا ہے۔

اصل

Sanskrit स्तम्भ (stambha) -> Prakrit थंभ (thambha) -> Hindavi/Urdu थंबना / تھنبنا (to stop, to halt).

استعمال

Common in early and classical Rekhta poetry (such as Mir's era) where vernacular verb forms with nasalization were standardly used before being replaced by standard 'thamnā'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ