थूका

معنی

تھوک دیا؛ حقیر سمجھا یا بیزاری ظاہر کی۔

تفصیل

لفظی طور پر منہ سے تھوک باہر پھینکنا، مگر یہاں یہ محاوراتی طور پر تحقیر اور عدم التفات کے معنی میں مستعمل ہے۔ شعر میں مراد یہ ہے کہ جس نے محبوب کے دانتوں کی لڑی دیکھ لی، اس نے موتیوں کے ہار کو بالکل بے قدر اور ہیچ سمجھا۔

اصل

Sanskrit थूत्कार (thūtkāra) / Prakrit थुक्क (thukka), imitative of the sound of spitting.

استعمال

In classical Urdu poetry, idioms with 'thūknā' are employed to emphasize extreme disdain or the complete devaluation of worldly treasures in contrast to the beloved's beauty.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ