तहय्युर

معنی

حیرت، تعجب، سراسیمگی یا ششدر ہونے کی حالت۔

تفصیل

تحیر سے مراد شدید حیرت، تعجب یا ایسا ششدر پن ہے جو انسان کو گم صم اور بے خود کر دے۔ زیرِ نظر شعر میں یہ فارسی ترکیب 'انگشتِ تحیر در دہن' (حیرت سے منہ میں انگلی دبانا) کے تناظر میں استعمال ہوا ہے، جہاں خوباں کی پرتاثیر آواز سن کر شمع خود مبہوت اور خاموش دکھائی دیتی ہے۔ یہ لفظ جمالیاتی وجد اور حیرانی کے عالم کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic root ح-ي-ر (ḥ-y-r), derived from Form V (تَفَعُّل / tafa‘‘ul).

استعمال

In classical ghazal, tahayyur is often invoked alongside the imagery of mirrors, statues, or fingers pressed to the lips to depict speechless aesthetic contemplation.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ