तहय्या

معنی

ارادہ، عزم، قصد یا تیاری۔

تفصیل

'تہیہ' سے مراد کسی کام کی تیاری، عزم یا پختہ ارادہ ہے۔ اس شعر میں 'تہیۂ طوفاں' سے مراد اشک باری کا ایسا طوفان برپا کرنے کی تیاری ہے جو معمولی چھیڑ سے بھی ابل پڑے گا۔ یہ شاعر کے دلی اضطراب اور ضبط کے آخری کنارے پر ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Arabic root h-y-ʾ (ه-ي-أ), derived from 'tahayyu’' meaning to become prepared or ready.

استعمال

In classical ghazals, it is frequently used with the verb 'करना' or in an izafat construction to dramatically announce a momentous resolve.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ