तह-बंदी

معنی

بنیاد رکھنا؛ نیچے کی تہہ جمانا یا استوار کرنا۔

تفصیل

لفظی اعتبار سے 'تہ بندی' کا مطلب نیچے کی تہہ جمانا یا بنیاد کی تیاری ہے۔ اس شعر میں یہ استعارہ داغِ تمنا کی پختہ اساس اور نقشے کے لیے لایا گیا ہے، جس میں سویدا (دل کا سیاہ تل) درد و آرزو کی مستقل بنیاد ثابت ہوتا ہے۔ یہ لفظ باطنی رنج و الم کے گہرے اور پائیدار ہونے کو ظاہر کرتا ہے۔

اصل

Persian compound of 'tah' (bottom, fold) and 'bandī' (fastening, from 'bastan', to bind).

استعمال

In classical Urdu poetry, it is employed as a sophisticated metaphor for laying an irreversible, deep-rooted groundwork of grief or desire.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ