لفظ کے معنی
तह-दार
tah-daar
hiadjective
معنی
گہرا، معنی خیز، تہوں پر مشتمل یا پُراسرار۔
تفصیل
لفظی اعتبار سے تہہ دار کا مطلب تہوں والا یا گہرا ہوتا ہے جس میں معنوی وسعت ہو۔ اس شعر میں یہ 'گفتار' کی صفت کے طور پر مستعمل ہے، یعنی نشے میں دھت انسان کی گفتگو پیچیدہ، منافقانہ یا دوہرے معنی والی نہیں ہوتی؛ بلکہ بالکل صاف اور بے ساختہ ہوتی ہے۔
اصل
Persian compound formed from 'tah' (layer, fold, bottom) and '-dār' (possessor, holder).
استعمال
In classical Urdu poetry and literary discourse, it typically describes nuanced speech or verse rich in subtext and multiple interpretive layers.
مثالیں
شاعری میں تہہ دار مفہوم ہر کسی کی سمجھ میں نہیں آتا۔
اس کی تہہ دار باتوں نے پوری محفل کو سوچ میں ڈال دیا۔
ہم معنی
गूढ़गंभीरअर्थपूर्णपरतदार
متعلقہ الفاظ
तहतह-ब-तहतह-नशीं
