तही-जाम

معنی

خالی پیالے والا؛ تشنہ لب یا محروم۔

تفصیل

یہ فارسی مرکب صفت ہے جس کا لغوی مطلب 'خالی پیالے والا' ہے۔ شعری روایت میں یہ فیض سے محرومی، تشنگی اور محرومِ مئے حقیقت ہونے کی علامت ہے۔ زیرِ بحث شعر میں کوہسار کے لالہ زار کو تہی جام کہا گیا ہے جو بوندوں کی بجائے مکمل ابرِ رحمت کے طلب گار ہیں۔

اصل

Persian: compound of 'tahī' (empty) and 'jām' (cup, goblet).

استعمال

Commonly used in ghazals to express the lover's or seeker's longing when denied the cup of divine or worldly wine.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ