तहाँ

معنی

وہاں، اس جگہ پر، اُسی مقام پر۔

تفصیل

یہ ایک شعری ظرفِ مکاں ہے جس کے معنی 'وہاں' یا 'اُس جگہ' کے ہیں اور یہ عموماً 'جہاں' کے ساتھ جوڑے کے طور پر مستعمل ہوتا ہے۔ اس شعر میں یہ عاشق کے نظر آتے ہی محبوب کے فوراً غصے میں بھڑک اٹھنے کے مقام اور کیفیت کو ظاہر کرتا ہے۔ یہ اس مخصوص جگہ پر ردعمل کی شدت کو نمایاں کرتا ہے۔

اصل

Sanskrit तत्र (tatra) via Prakrit तत्थ (tattha) into Old Hindi / Rekhta तहाँ (tahā̃).

استعمال

Widely found in early Rekhta and classical ghazal poetry, 'tahaan' commonly completes the correlative spatial idiom introduced by 'jahaan'.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ