तही

معنی

خالی، بے مایہ؛ پہلو تہی کے معنی میں گریزاں۔

تفصیل

فارسی میں 'تہی' کا بنیادی مفہوم خالی، بے سود یا تہی دامن کا ہے۔ اردو غزل میں یہ لفظ اکثر و بیشتر 'پہلو تہی' کی ترکیب میں کنی کترانے، گریز کرنے اور پہلو بچانے کے معنوں میں مستعمل ہے۔ زیرِ بحث شعر میں اس سے مراد محبوب کا عید کے موقع پر بھی گلے ملنے سے اجتناب کرنا ہے۔

اصل

Persian (تہی - empty, void, destitute).

استعمال

In classical ghazals, 'tahi' commonly forms compounds conveying deprivation ('tahi-dast') or calculated aloofness ('pehlu-tahi').

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ