तस्वीर-नुमा

معنی

تصویر دکھانے والا، نقوش یا چہرے ظاہر کرنے والا۔

تفصیل

یہ عربی لفظ 'تصویر' اور فارسی لاحقہ 'نما' (دکھانے والا) کا مرکب ہے۔ شاعری میں یہ ایسی شفاف یا صیقل شدہ شے (خصوصاً آئینہ یا شمشیر) کی صفت بن کر آتا ہے جو عکس ظاہر کرے۔ زیرِ بحث شعر میں تیغِ ستم کو ایسا آئینہ قرار دیا گیا ہے جو گزشتہ شہیدوں کے چہرے اور احوال عیاں کرتا ہے۔

اصل

Arabic 'taṣwīr' (picture, likeness) + Persian '-numā' (showing, from 'namūdan', to show/appear).

استعمال

Commonly paired with 'आईना' (aaina-e-tasveer-numa) in classical poetry to evoke a polished surface reflecting portraits or tragic memories.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ