तस्बीह

معنی

ورد کرنے کی تسبیح یا مالا، خدا کی حمد۔

تفصیل

تسبیح سے مراد خدا کی حمد و ثنا اور وہ مالا ہے جس پر ورد کیا جاتا ہے۔ اس شعر میں یہ روایتی زہد و تقویٰ کی علامت ہے جس کا موازنہ عاشق کے زنار سے کیا گیا ہے۔ شاعر یہ بیان کرتا ہے کہ عشقِ کافرانہ کے سامنے رسمی تسبیح بےمعنی ہے اور رگِ جاں کا رشتہ ہی اصل وظیفہ بن چکا ہے۔

اصل

Arabic, verbal noun from the root s-b-ḥ (to glorify, declare God's perfection).

استعمال

In classical ghazal poetry, tasbeeh is frequently juxtaposed with zunnar (sacred thread) or saghar (wine goblet) to satirize the hypocritical ritualism of the orthodox preacher.

مثالیں

ہم معنی

متعلقہ الفاظ