لفظ کے معنی
तस्कीन
taskīn
hinoun, feminine
معنی
تسلی، اطمینان، چین، یا دلاسہ۔
تفصیل
اردو شاعری میں 'تسکین' سے مراد دل کا قرار، تسلی، دلاسہ اور اضطراب کا دور ہونا ہے۔ اس شعر میں اس کا تعلق محبوب کو کسی ڈھب مطمئن کرنے اور اس کی بے قراری کو سنبھالنے کی ناچار تدبیر سے ہے۔ غزل میں یہ لفظ اکثر عاشق کے دلِ مضطر کو چین بخشنے کے مفہوم میں آتا ہے۔
اصل
Arabic (تَسْكِين, taskīn), verbal noun of the causative verb سَكَّنَ (sakkana, 'to calm, pacify'), derived from the triliteral root س-ك-ن (s-k-n, 'to be still, quiet').
استعمال
In ghazal poetics, 'taskeen' frequently stands in opposition to 'be-qarari' (restlessness) and 'iztirab' (turmoil), embodying an ideal state of emotional rest that remains perpetually elusive for the lover.
مثالیں
تسکینِ دل کے واسطے وعدے ہزار تھے
نہ ہجر میں چین تھا نہ وصل میں تسکین ملی
ہم معنی
तसल्लीइत्मीनानक़रारदिलासा
متعلقہ الفاظ
सकूनसाकिनमुसक्किनमस्कन
